Soutenir le Répertoire grégorien
Grâce à tous ceux qui comme vous font un don à l'Académie de Chant grégorien, nous pouvons continuer à alimenter notre base de données des pièces grégoriennes et à offrir notre service de mise en ligne du répertoire grégorien.
Soyez assurés que nous continuerons à oeuvrer pour garantir la qualité que vous attendez de notre service d'information.
Merci de votre générosité.
Meilleures salutations de toute l'équipe de l'Académie de Chant grégorien.
Compte 210 - 068 08 93 - 05 de l'Académie de chant grégorien à Bruxelles.
(Pour les payements hors Belgique, ajouter les mentions suivantes :
BIC : GEBA-BEBB
IBAN : BE 96 2100 6808 9305)
avec la mention « contribution au répertoire grégorien »
Fermer
Nativitas tua Dei genitrix...ex te enim ortus
| Nativitas tua, Dei Genitrix Virgo,
gaudium annuntiavit universo mundo :
ex te enim ortus est Sol iustitiae,
Christus Deus noster,
qui solvens maledictionem dedit benedictionem,
et confundens mortem donavit nobis vitam sempiternam. | Ta nativité, vierge mère de Dieu,
a annoncé une grande joie pour le monde entier :
c'est de toi que s'est levé le soleil de la justice,
le Chrsit notre Dieu, qui a effacé la malédiction,
nous a donné sa bénédiction
et, en confondant la mort,
nous a donné la vie éternelle. |
Antiphona
- Mode : 1
- René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3852
- Données de la base Cantus
- Antiphonale Monasticum - 1934, Moines de Solesmes, p. 1035
- Compiègne, F-Pn lat. 17436
Senlis, F-Psg 111
- Calendarium Concilii Vaticani II
- Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 208
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005, p. XV 274
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 34 ligne : 7
