Soutenir le Répertoire grégorien
Grâce à tous ceux qui comme vous font un don à l'Académie de Chant grégorien, nous pouvons continuer à alimenter notre base de données des pièces grégoriennes et à offrir notre service de mise en ligne du répertoire grégorien.
Soyez assurés que nous continuerons à oeuvrer pour garantir la qualité que vous attendez de notre service d'information.
Merci de votre générosité.
Meilleures salutations de toute l'équipe de l'Académie de Chant grégorien.
Compte 210 - 068 08 93 - 05 de l'Académie de chant grégorien à Bruxelles.
(Pour les payements hors Belgique, ajouter les mentions suivantes :
BIC : GEBA-BEBB
IBAN : BE 96 2100 6808 9305)
avec la mention « contribution au répertoire grégorien »
Fermer
Titre précédent <== Attende caelum et loquar ==> Titre suivant
| Attende caelum, et loquar :
et audiat terra verba ex ore meo. | Cieux, prêtez l'oreille et je parlerai:
terre, écoute ce que je vais dire. |
Tractus - canticus
| Versus 1 | Exspectetur sicut pluvia eloquium meum :
et descendant sicut ros verba mea,
sicut imber super gramina. | | Que ma doctrine ruisselle comme la pluie:
que ma parole tombe comme la rosée,
comme les averses sur le gazon. |
| Versus 2 | Et sicut nix super fenum :
quia nomen Domini invocabo. | | Et comme la neige sur la paille:
car j'invoquerai le nom du Seigneur. |
| Versus 3 | Date magnitudinem Deo nostro:
Deus, vera opera eius
et omnes viae eius iudicia. | | Magnifiez notre Dieu:
son œuvre est parfaite
et toutes ses voies sont justes. |
| Versus 4 | Deus fidelis in quo non est iniquitas:
iustus et sanctus Dominus | | C'est un Dieu fidèle et sans iniquité:
il est Rectitude et Justice. |
- Mode : 8
- Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 156
Graduale Triplex , 1979, p. 189 - Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
Mont-Blandin, B-Br 10127-44
Compiègne, F-Pn lat. 17436
Corbie, F-Pn lat. 12050
Senlis, F-Psg 111
Laon, F-LA 239, f. 106 Facsimilé p. 101
Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 104
Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 105 Facsimilé p. 74
Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 195
Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 39v
Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 151
Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 119v
Benevento, Graduale, I-Rvat lat. 10673, f. 69
Chartres, F-CHRm 47, f. 59
Angelica, I-Ra 123, f. 107v
Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 99v
Albi, F-Pn lat. 776, f. 66v
Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 77v Variante textuelle : Adtende caelum
- Calendarium Concilii Vaticani II
- Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 79
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 35 ligne : -3 , p. 135 ligne : -14
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 303, nr. 330, nr. 496
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 27, p. 32, p. 56
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 241
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991, p. 145
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 120
Confessio et pulchritudo 3 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 65 - Restitution von Melodien (Teil 08) , AGUSTONI, Luigi, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 28, 1999 , p. 19
