Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Qui operatus est - piece


Qui operatus est

Qui operatus est Petro in apostolatum,
operatus est et mihi inter gentes :
et cognoverunt gratiam Dei
quae data est mihi (a Christo Domino).		Celui qui avait agi en Pierre pour en faire un apôtre,
avait pareillement agi en moi en faveur des païens:
ils reconnaissaient la grâce de Dieu qui m'avait été départie.
Analyse morphologique
Épître de Saint Paul aux Galates  Chapître 02 Verset 08Contexte biblique

Graduale

Versus 1Gratia Dei in me vacua non fuit,
sed gratia eius semper in me manet.		   La grâce de Dieu à mon égard n'a pas été stérile:
la grâce de Dieu est toujours avec moi.
  1. Mode : 5
  2. Graduale Triplex , 1979, p. 536
  3. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 141   Facsimilé p. 136
    Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 124
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 132   Facsimilé p. 101
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 239
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 55
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 204
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 112vb
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 208
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 91   autre numérotation : 175
    Chartres, F-CHRm 47, f. 78
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 137v
    Mont-Renaud, f. 30
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 103
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus per annum   27,4   Anno II
    25/1Paulus conversio    
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    S Pauli    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 123
    Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 192
  7. Restitution von Melodien (Teil 30), GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 52 2011 , p. 17
PDF