Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Adesto dolori meo


Titre précédent     <==     Adesto dolori meo     ==>     Titre suivant

Adesto dolori meo, Deus,
nimium fatigor,
et cecidit in luctum cythara mea,
et cantatio mea in plorationem.
Sois sensible à ma douleur, mon Dieu,
je suis harcelé de partout,
ma cithare est en deuil
et mon chant est devenu lamentation.
Analyse morphologique
Job Chapître 30 Verset 31Contexte biblique

Responsorium

Versus 1Versa est in luctum cithara mea,
et organum meum in voce flentium.
  Ma harpe est accordée aux chants de deuil,
ma flûte à la voix des pleureuses
  1. Mode : 8
  2. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6035
  3. Données de la base Cantus
  4. Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique
  5. Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Bamberg, D-Bas lit. 23
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    San Lupo, I-BV V. 21
    Romain 1, I-Rvat B 79, f. 153r
    Romain 2, GB-Lbl add. 29988, f. 122v
PDF