Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Dum deambularet Dominus in paradisum - piece


Dum deambularet Dominus in paradisum

Dum deambularet Dominus in paradiso
ad auram post meridiem,
clamavit et dixit Adam, ubi es ?
audivi, Domine, vocem tuam
Et abscondi me.
Alors que Dieu se promenait dans le jardin à la brise du jour,
il s'écria et dit :
Adam, où es-tu?
Seigneur, j'ai entendu ta voix et je me suis caché.
Analyse morphologique
La Genèse  Chapître 03 Verset 08Contexte biblique

Responsorium

Versus 1Domine, audivi auditum tuum et timui :
consideravi opera tua, et expavi.
  Seigneur, j'ai appris ton renom
et j'ai craint:
j'ai considéré ton œuvre et j'ai eu peur
  1. Mode : 4
  2. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6537
  3. Données de la base Cantus
  4. Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974, p. 80*
    Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique
  5. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Durham, GB-DRc B. III. 11
    Bamberg, D-Bas lit. 23
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391, f. 137
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    San Lupo, I-BV V. 21
    Romain 1, I-Rvat B 79, f. 66v
  6. Calendarium Concilii Vaticani II
    Defunctorum      
  7. Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 249
PDF